Aqkaq SanqBovq DzawMa














































Aqkaq-eq dawqdaq dawqyaev


1. Dzaq nae  maqjir  ov meeq tsaqpuv, jir gha  lar nar  tsaqpuv  mir
    neir  aq-iq  tsaevqlanq  kalei  luvq-ur.
2. Dawr  nae  maqxuvq  paqur  lan ma,  xuvqgha  lar-ar  khmq
    xeevq  aqyaer  xaevlaev  banq jaq  xaeqlei  taevq-a.
3. Khmq xeevq  aq yaer  xaevlaev  banq jaq  xaeq-ar, cawq ceevq
     ka  nar  mir meeq  ceevq tsoev,
4. Guqcir  kaqnar  mir meeq  yaqlaeq  daevqlar  nga jeir .
5. Mur coeq  aqnmr  lar mir, hawqgav  lavq nmvq  mr-aer  jawr ghae.
6. Zaqcoeq  lar mir caerbyav  mr-aer  jawrghae, gee ba  cmqbiq  lar mir 
    dawq dzm  tsovq-aer  jawr ghae.
7. Nyaba  arghawr  lar mir, hawq jawq  cawq-aer  jawr ghae.
8. Tiq nan  tseir jeiq  dov-ar,  jeiqdov  maq tsaev.
9. Tiq nan  tseir yan  lawr-ar,  yanlawr  aqzar   khmq dzaq   maq  ngaevq.
10. Smr meeq  geeqlanq  daeka gha-ar, pyur sawr xeer, maqjaq leinan maq pyawr,
11. Maqkur  mir-anr  ovq jaq  maqtoq, khar jaq  lei nan  meeq laer
      pyawr, khar kur  lei nan  ovqjaq  toq nga  jeir. 
12. Tseir gav  meqsaeq  sanr-e  zaqlaer  taqcar, jeiq nav  pyur xeer
      sanr-e  smr meeq  zaqyo  nee ganr  taq car. 
13. Lawr jir  coeq ghaq  danq-anr  zanrlaw  xarlei  xeir.  
14. Jawq sm  laer coer ni-anr miqlawq  khaevq  lei xeir.
-1-

15. Lawr jir  coeqghaq  danq-anr  zanrlaw  xar nga laer-aq coeq li  coeq gaq  
      zavqma  maqcu  law-e  maq nger.
16. Zavqma  miqliv  mawrnae, coeqgaq  aqkar  tiqjawr  povlei taevq-a.
17. Jawq sm  laer coer  ni-anr  miqlawq  khaevq nga  laer-aq jawqsm laer coer   
      aqkar  tiqbawq  xawq  lei  taevq-a.
18. Xaqlei  xaq yar  lawr yawv  maqmyaq  law-e  maq nger-ar  xaqyar  lawr yawv 
      kawqnae  xuvq maevq bov lei taevq-a.
19. Aq manr  yar mr  maeq nan  geeq lanq caw nar, tseir gav  meqsaeq  jav khan   
      maq manr -ar.
20. Tseir gav meq saeq nar, zalo par jawr  tiqghaq lavq zaq  uqdu taevq-aer
       jawr  cir  maqka  leivq-ar. Aqkar  tiqghaq lavq-anr  tiq jawr, jawr lei taevq-a.
21. Nyiqghaq  aqlavq  manr nar,  jeiqxar  khavdawv, nyiqghaq aqkeer jeiq xar   
       ganq yoeq.
22. Nyiq ghaq aqlavq  maqliq-ar  jeiqxar  maqli .
23. Nyiq ghaq  aqkeer  maq liq-ar  jeiq maqli. 

-2-
              


Aqkaq tsawr jeq zaqdeq-anr, Zaq myanr myanr-e


                         
                                          Miq + Yo  /   Zaqmiq  Zaqyo
                            Daevq lei-e zaq ,  Zaqmiq nga   Zaqyo nga.
1.     Nawr  zaqmiq  zaqyo  sanr ma lor? …… miq yo  tiqdzmr  sanr ma.
2.     Zaqmiq  huqbaw  sur sar , zaqyo  huqbaw sur meeq .
3.     Miq meeq   yo meeq.   Miqjaq    yojaq.
4.     Miqmeeq  yotav  taq dzer. Miqkawr   yotav  taq khmq.
5.     Miqyaq mr-e kar , yogha  xar-e jeiq .
6.     Miqdoer  yodoer  tsaqleir taq-e ngar.
7.     Miqdoer  lavqlan danq, miq coer  lavqpav  teiq.
8.     Miqyaq  xaq-e uq haer ,  yojir  xaq-e zaq  nanq.
9.     Zaqmiq  baw-e aqma  ngoer  bir dzeir . Zaqyo  baw-e aqda  eer jaq  sevq .
10.            Zaqmiq  sanr,  zaqyo  sanr-aer bi jawr ma.
11.            Miq dzeir   yo dzeir .
12.            Miqjaq  myav xir  aqxuq , yojaq  baqxaev  xaev lanr.
13.            Miqmeeq  khaeqjir  argan  za , yojaq  khaeq ma  miqpeer  za.
14.            Zaqmiq  baw-ar  ghawqtsev  dzar xar-ir. Zaqyo  baw-ar  jir bev  xaqghavq-ir.
15.            Miqyaq  hmq-anr caer-ar  pawq tur  byan. Yogha  jeiq-anr caer-ar   baevlawq  byan .


Aqkaq

Aqkaq zaqdeq neema yawdawr
Aqkaq zaqnar neema yawmeeq

Aqkaq zaqdeq tiqmaer aqnmr
Aqkaq maer nmr tiqma bawzaq

Aqkaq hawqdzaq tiqnan smqbyawr
Aqkaq tiqghanr tiqkhovq ghoeqpoeq

Putsov aqyeevq Dzoeqma aqghawr
Tsaeqxmr taev-e Civqma aqyeevq

Khavma aqyeevq Geerdzoeq aqda
Ghanrjanr maeq-e Pir ma aqyeevq

Naqbir naqngeq garkawv jasawr
Dzoeqkhav mawqkhav pulanr tsawr mawq

Dzoeqdawq mawqdawq garkawv jasawr
Pugar daegar tiqgar lavtsaq.

Yanr

Aqkaq kaqpyevq dov lar luvq ngae,
Aqkaq zaqdeq yanrjawr paq nga.

Aqkaq kaqpyevq-aer dawq gevq nar,
Aqkaq tsawrjeq yangoer nga.

Aqkaq tsawrjeq noeqganr taq yawq,
tiqmaer nmr laer noeqtsov taq yawq.

Aqkaq kaqpyevq lav tsoeq lar gar,
Aqkaq kaqmar maq guv nya mae.

Kaqpyevq kaqmar tseir pav haw nar,
tseevqga nymr manr gee nar siq lar.

Aqkaq zaq nar aqkaq dawq ngaeq,
Aqkaq sanqbovq dzaw-e taq byaer.

Miq khaq zaq khaq

Nawrpyawq maq mawr, smqla khawv ngae,
nawr teir maq gaq, smr yavq khawv ngae.

Tsar tsovq be be lar ngae, miqnm nawr teir yaw nya.
laerbaw sev laer ngae, miqnm nawr pyawq yaw nya.

Gawqjawq uqdu dardzmr mr ngae, maq mawr mie-a,
sanqmanr uqdu davyawvq, mr ngae maq mawr mir-a.

Nawr pyawq or laer, beezir ya yaw mir-a.
nawr teir or laer yaw nya, nawrtsawr-or lawr yaw nya.

Tiqnan yar ir hawq gav, pyawr dzaq yaw-e maq nger.
nawr ghaq or laer yaw nya, nawr tsawr or laer yaw nya.


Maqtmr leir ba baw ngae,
maq noeq leir b maq baw mir-a.

Nyiq ghaq mawvq-e, aqtsawr dov ngae.
nyiq mawr civq-e, manr nyoq dov ngae.

Nyiqghaq aqlavq manr lei, lavqpar mr ngae.
nyiqghaq aq keer manr lei, keerkawq cawq ngae.

Parsaq ghaq-anr, lavqge maq lar law nya.
kawqsaq ghaq-anr, keer gev maq lar law nya.

Nyiqghaq duqkhaq, cuvqdov cuvqdawr mr ngae,
nyiqghaq maeqcir, cuvqdov cuvqmyevq mr ngae.

Dawrsaq ghaq-anr neebyur maq lar law nya,
myevqsaq ghaq-anr needav maq lar law nya.

Ovqlaw peeqsiv, khawq daq ghae-awr,
tavqlawq ceq sawr, ngaer bee dm gar maq guv law nya.

Yawxaevq khanq saer

1. Khaqduq ni daevq-awq.
                Aer khawvq ni, taqkhaeq taqkhav dzaq.

2. Neenan neeyu anr-awq.
               Ar khawvq ni, xavq khanq taqheeq.

3. Neekhanr xir coer-e neema anr-awq.
                 Ar khawvq ni, taq janr ghae.

4. Noeqheeq-e neema anr-awq.
                  Ar khawvq ni, neeheeq taqhaer

5. Neema nanyu ni, daevq-awq.
             Aer khawvq ni, byar taev ni taq daevq.

6. Zivqdan ni, daev-awq.
               Aer khawvq ni, taq daevq doer.

7. Dergev ni, daevq-awq.
             Aer khawvq ni, neema taq ghanr.

8. Neetaeq neetsar maqtsar ni, daevq-awq.
               Aer khawvq ni, covq gav ni taqghae.

9. Daevqzir-anr gaq-awq.
               Aer khawvq ni, sir-e ghar duq laeqhuq taq-awq.

10. Neema lavqkhoer tmq jawv ni, daevq-awq.
               Aer khawvq ni, maqnoeq maqmav-aer taq jawr.

11. Neegaq-anr byaer jae yavq-awq.
                Aer khawvq ni, maq lav sav ni taq ghae.

12. Yawqjeiq nav luvq mr dov mawvq-e, nee ma anr-awq.
                  Aer khawvq ni, khar nger jeiq taq mr kev ghae.

Tsawr ganr bivq-e dawq

1. Daevqlei ngae nae maq siq nya-e jeiq-aq,
    yawq ha-e yaw laeq maq nger-a.
     Zir jir ngae kev ni maq siq nya nar-aq, yawq ha-eq yaw laeq mae.

2. Daevq lei ngae nae xaq-e jeiq-aq,
    yawqha yawlaeq maq nger-a.
     Zir jir ngaer kev ni xaq-e zanq nar-aq, yawq ha-aq yaw laeq mae.

3. Yaw meeq yaw jeiq-aq,
    yaw awr lavq-aer maq za nya-a.
    Yaw awr lavq-aer za nya-e jeiq khawvq, loeq sawr lawq maq baw-a.

4. Mirtsaq khoer tav yawq ngaevq-aer,
    za nya-e jeiq maq jaqv-a.
    Yawq ngaevq-aer za-e jeiq khawvq, poeqsawr lawq maq baw-a.

5. Ar mir mir nav mir pyur laer baw-e khawvq.
    ho tsavq yur nya nar ghaq mae.
    Tsawrhaq yawmeeq  yawdoer laer baw-e khawvq,
     neema xawr jaev ni anr-e tsaq mae.

6. Yawmeeq mae laer tsawrhaq zaqdeq siq nya-e khawvq.
    Maq mr maq xar byan nya ni xaq luvq-e mae.


7. Maqmeeq-a laer tsawrhaq zaqdeq siqnya luvq-e khawvq.
    Maq yanr dzer nya ni xaq luvq-e mae.

8. Khar puq khar mawr lei-e jeiq-anr yaw meeq yawdoer,
    tseir pav nya-awr, yanr dzer nya-e tsawrhaq deq-aq.
    Tsawr meeq tsawr jaq pyevq leir nya-e mae.

9. Kharpuq khar mawr lei-e jeiq-anr yawmeeq yawdoer
    maqtseir pav ni, mr-e xar-e tsawhaq deq-aq.
    Tsawrjoe arlawr pyevq-ir nya-e mae.

10. paer nyavq maq nyev-e jeiq-anr neema paer-awr, gar
     danr maqtsoeq-e jeiq-anr lavsav -e tsawrhaq deq-aq.
     Xar mav maqnavq-e tsawrhaq pyevq-e mae.

11. Dawq yawdoer taevq-aer gaeq-awr, khar noeq khar
      mav-aer gar mr-e tsawrhaq deq-aq.
      Gardanr maqtsoeq-e tsawrhaq pyevq-e mae.

12. Aqcawq khar aer-e dawq-anr maqnoeq duq ni,
     janr-awr, maqtsaq maqdawr-e tsawrhaq naeq-aer
     aqbyanr tsovq-e tsawrhaq deq mae.
     Aqdzawq ar gan deq pyevq-e mae.

13. Khar ir mawvq-e gar ir-awr, khar ir kev gar-anr
      kharjawr jawr-e tsawrhaq deq-aq,
      Poeqsawr lawq maq paw-e tsawrhaq pyevq-e mae.

14. Kharpuq lei-e jeiq dzaq-awr, khar noeq dov lar-e dawq
      ngaeq-e tsawrhaq deq-aq.
      Xaqvq dawr maqbaw nya-e tsawrhaq pyevq-e mae.

15. Khar mr mawvq-e jeiq mr-awr, khar civq lei gar-anr
      khar yavq yavq-e tsawrhaq deq-aq.
      Mar mar ni tsawrjoe arlawr pyevq-e mae.

Miqmeeq

Miqnm pyawqnaq aqmyan yawxawr yaw nya
Miqnm jawqghaer aqmyan yawtsaq yaw nya

Miqnm teirjaq maeqbov teir-anr yaw nya
Miqnm teirsar baqya teirjaq  yaw nya

Miqnm pyawqnaq tsawryaer aqju yaw nya
Miqnm jawqghaer aqjeiq ghawnanq yaw nya

Miqmeeq miqjaq dawqjaq yawnganr yaw nya
Miqmeeq teirsar neegaq dawqkawq yaw nya

Miqnm pyawqnaq lawr mar aryaev yaw nya
Miqnm hmqmeeq paerjaq yaw nya

Neegaq anr-e miqlor yawlar mir-a
Neeghoer anr-e miqmeeq yawlar mir-a.

MIQJAQ YOJAQ

Miqmeeq khaeqjir neema lavlur nya-awr
 Yojaq miqlor neema lavxaq nya mae

Miqmeeq miqjaq lolar jeiqjawr yaev ngae
 Khaeqjir neema cirtanq tanq lar nya mae

Siqmeeq yaevmeeq zaqnmr ghalu pyevq-awr
 Miqmeeq miqjaq khaeqjir ghalu pyevq mae

Tiqmiq jawrgar tseiryo gha-awr jawr ngae
 Tiqyo jawrgar teir miq maqovq mir a

Miqmeeq miqjaq lawr mar aryaev dur-awr
Yojaq xiqneir lawqhe lovq-aer dur mae

Miqmeeq oe-e gar ma yaevsaw saw-awr
Khaeqjir oe-e gar ma teirjaq dov mae



Miqmeeq dawqpae jawr ngae neesar gha-awr
Khaeqjir dawqpae jawr ngae neegaq gha mae

Tsawrganr bivq-e dawqdeq (3)

1. Ngaq-e mirkhanq-aq, mirtsaq tanqkhawr pyevq-awr, ngaq-e zanr-aq,
    yawmeeq mr-e jeiq pyevq mae.

2. Yawqha mr mawvq-e jeiq hawr-e, mr luvq-e jeiq maqdur leir nar, 
     laqkhaq caer-e jeiq maqbyan-a.

3. Yawmeeq yawjaq jeiq mr-e aq, aqmyan luvq jeiqnanq ga ir-eq maqbaw-a.

4. Yawqha nae caw ba naeq-e jeiq-anr, maqbi siq ni cawba-e jeiq taevq-aer,
     aqdir mar mar ni cawba-e deq mae.

Tsawrganr bivq-e dawqdeq (2)

1. Tsawrganr anr-awr, bym-e tsawrhaq deq-eq tsawr myanr-a, lawrjav 
     aryaev lovq-aer yawsavq saw-awr, aqdzawq argan deq-eq tsawr myanr-aq, 
     maqxir mi nav-aer, yawbuvq baevq lavq-e mae. 
 
2. Mr myawq ya mr gar-anr guv-e tsawrhaq deq-aq, irxaq xaqir-e gar ma-anr 
    cangar dur-awr, myawq ya mr gar-anr maqguv-e tsawrhaq deq-aq, sur meeq 
    meeq leir-e gar ma-anr canluvq gar-anr dur-e mae.

3. Pyurxeer nae meeqdee dee-e javciq zertsaev nya khawvq, 
    yuvqkhav leir-e jeiq-anr maqzer gevq nya-a.

Tsawrganr bivq-e dawqdeq (1)

1. Nawr tsawrganr anr-awr bym-e byaev-e nav maqtseir,
     nawr poeqsawr lawq baw-e tiqghaq pyevqnya ni lae jae yawq.

2. Nawr neertaq-awr, jawr nae-aq, tiqjeiq-iq maqpyevq dovlar-a. 
    Nawr aryamq maqdzer mir nav-aer tsawqtur-awr mr yawq.

Yawdoer & yawmeeq

Dawqdoer maqngaeq-ar, dawqmeeq maqdov
Dzardoer maqtsi-ar, dzar meeq maqdov

Dawqcoeq ngaeq-ar, neepaer maqnger
Dawqdoer ngaeq-ar, neeghovq maqnger

lav tsaq-e




Sanqbovq nya-e Aqkaq aqda de-or
Sanqmyav nya-e Aqkaq aqyeevq de-or
Dawqtmr dawqmyaq garzoq gar manr mr jeir
Dawqma smqkhanr bovqma smrjawq mr jeir

Arjir sanqpaq tseir-e



          Arhu ba, bawrtsanq jeiqzaq deq hawr-e hozaq ngajir deq dawqtawv luvq dawq ngaeq nya-e ar yamq-anr jeiqbir mirbir bir ngae, hozaq ngajir deq khawvq sanqpaq tseir-e mae jeir. Hozaq ngajir dawq tawv luvq eeq lei-awr, sanqpaq tseir-e gharduq yawqha neeganr khar anr-e lovq-aer tiqmawr jir tiqmawr janr haw-e mae.
            Khaqdzeir dzeir maq deq aqyawvq mavq ghaq khav-e garkawv maq aer, ar nav ni zaw gor nya-e garkawv maq aer janr maeq-e mae. Aer khawvq ni, khaqdzeir-eq aqjeq ar ca-aq, yawbuvq yawcaer khawvq dzaq-awr xaqjir khawvq dzaq-e mir nae, aqkar tiqnan Hozaq ngajir deq-anr khawvq dzaq lar-e jeiq nga laer aer-awr, Arjir-eq sanqpaq bi gevq-e ghar duq maqnoeq tsaev coer-a.

Aqbur nyiq maer nmr


            
            Arhu ba, Aqbur nyiq maer nmr jawr-eq maeq jeir. Arkhovq khawvqlar-awr heeqlov lar ngae jawr tiqghaq tiqgar-aer danqdzaq ir-eq mae. Aqyeevq ghaq zaqghawq mya ni jawr lei-eq mir nae dzaq-e dawr-e gharduq xaqdee deelar-eq mae. Aqnyir ghaq-aq, sur meeq meeqdee dee-awr zaq tiqghaq-iq maqjawr-a.
            Aqyeevq ghaq ngaq-e aqnyir jawrgar ir-awr, dzaq dzaq dawr dawr ee ceev xarcaw ir ma laer noeq-awr ir-eq mae. Aqyawvq-e aqnyir jawrgar irkev ngae, arhu ba aqyawvq-anr bi daeq haw-eq gar noeqdov lar-awr he lovq-aer aer naeq-eq mae.

Geeq lanq baw mae lor

       
           Arhu ba, sanqkhav khavma tiqkhav-anr khaqlaq laqma tiqmawr bawrtsanq dawqtawv luvq-e sanqpaq gevq-awr jawr-eq mae jeir. Tiqnan kev lar ngae, aqyawvq hawlanr luvq-e sanqkhav-anr dawqdae cangha ir ngae, tsawrhaq nae khmrtaq-e khavdmq nae bidae tsanq taq-e mae. Khaqlaq laqma khoer mawr khavdmq lavqkhoer tevluvq ngae, Ar myovq tiqmawr dov lar-eq mae.
Khaqlaq laqma khoer mawr Ar myovq dzoeqmawq-anr aer naeq-e,  "aqghoe Ar myovq-or, ngaq-anr cawba naeqlavq xeir. Aqcawq nae khmrtaq-e khavdmq-anr ga ur taq-e mir-a. Nawr geeqlanq janr nae, dmqma caw daeq dir naeq lavq yawq" laer xar-e mae. Ar myovq dzoeqmawq aer naeq-e "aqghoe Khaqlaq-or, ngar nawq-anr cawba naeq-awr nawr dovlar nar, ngaq-anr kawvqsaevq dzaq lar gar guv nya" laer aerkhovq naeq ngae, "maqkawvq saevq , maqkawvq saevq. Cawba naeq-e geeqlanq-anr maqngaer" laer ngoer ngoer-aer xar-e mir nae, ghawqxaq hawgaq-awr cawba naeq-e mae.

Dawqdaq (A-3)

1. Ar mir maqjawr nar Hocavq dzoeqma gevq.
   ( Aqyeevq aqtsu yawbym deq maqjawr nar,
      aqnyir deq khawvq tsawrkhav yagevq mae.)

2. Aqlmq doer mir jawqghaer,
    kanqlanr doer mir tsaevnyawq.
   ( Xaq-e zanq-e maeqnan, xaqzanq kevlei-e.)

Dawqdaq (A-2)

1. Ar myovq lavqjae yawmanr.
   Ar mir maeqboeq yawmyaq.
   ( Yawdoer deq-aq yawdoer jeiq mr nya-e mir nae, yanrjawr-e tsaq mae.)

2. Ar myovq arsiq-anr cae.
    Tsawr mawq zanr-anr cae.
   ( Yawqha yawqjeiq gar mr ngae, kartivq jav mae.)

Dawqdaq (A-1)

1. Aqjavq maqnya nar, aqjavr taqmr.
    Dawqtmr maqnya nar, jirzaq taqzoq.
    ( Maqsiq manya maqbym nar, aqyeevq aqtsu gevq-e yawxaq mae.)

2. Aqjaeq xawqlawq urlar maqbaw.
    Sanqmanr uqdu gurghaq khav-e.
    ( Tiqjeiq maqjav maqsanr gar nae, dawq yawheeq ngaeq-e.)

Powered By Blogger